Übersetzungen und Dolmetschertätigkeit

Ich bin gerichtlich beeidete Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische und für die französische Sprache. Gerne begleite ich Sie bei Verhandlungen vor Gericht oder Behörden und allgemein bei Vertragsverhandlungen mit Ihren Partnern aus Italien oder Frankreich. Die Übersetzung von Texten aller Art, besonders von juristischen Texten, ist bei mir in kompetenten Händen.

Sono traduttrice ed interprete giurata per la lingua italiana e per il francese. Volentieri accompagno i clienti nelle udienze avanti il tribunale o le autorità locali e nelle riunioni con le loro parti contraenti austriache. Prendo cura delle Vostre traduzioni, in particolare di testi di natura giuridica.

Je suis traductrice et interprète assermentée pour la langue italienne et la langue française. Très volontiers j’accompagne mes clients lors d’une audience devant un tribunal ou autre autorité autrichienne ou à l’occasion d’une réunion avec des partenaires locaux. Je prends soin de la traduction de vos documents, en particulier de vos textes de nature juridique.